Machine Translation
Glossaries
In CAT tool
Glossaries set as Default will be automatically used in translations without any further configuration. For more details, see: Default glossaries
If you need to use a specific glossary for your project, create a new MT configuration and select the desired glossary. Refer to: MT configuration
Translation suggestions in CAT tools
The translation suggestions are updated once you add a new term. To view the new suggestion you must click on a different segment and then back into the one you were translating.
Updating existing translations after adding new terms
If you need to retranslate content using newly added terms, you have two options:
- Create a new project: Re-upload your document and pre-translate it again.
- Edit exisiting project: Clear segments containing the relevant term and re-translate them:
- Filter exisiting translations by term,
- Clear each segment using
Ctrl+D
or the delete icon in the actions toolbar. - Pre-translate the file again.