Machine Translation Online CAT tool

MT configuration

Customize your CAT tool's translation settings by creating MT configurations. Each configuration specifies preferred translation engines and glossaries. Re-use configurations across projects or create new ones for specific requirements.

Consider creating a new configuration when:

• You need to use a specific glossary for particular projects. Note that default glossaries for selected language pairs will always be applied.
• Multiple MT engines are available for a given language pair, or you have a custom translation engine. Explore your options in the MT engines list

How to get there?

• New project: Click Configure machine translation on the final project setup step.
• Existing project: Access the MT configuration tab within the Editor view.

Create new MT configuration

To create a new configuration:

1. Open the MT configuration tab.
2. Click New configuration.
3. Enter your configuration name, for example, "English - Croatian with finance terms".
4. Click Add languages.
5. In the popup, select your source and target language(-s). Click Add.
6. In the table, select domain and glossary. Create a new glossary if needed.
7. At the bottom of the page, click Create.
8. The configuration is saved and selected for use in this project. You can return to Editor.

Create new glossary

To create a new glossary from MT configuration view:

1. After adding your languages, open glossary menu in the language table.
2. In the glossary menu, click New glossary.
3. In the pop-up, enter the glossary title.
4. Click Create.
5. Tilde Term will be opened in new tab.
6. In Tilde Term, add the terms and return to Tilde MT.
7. Select your created glossary and close the menu.

Select MT configuration

Choose from previously created configurations in the menu. After selection, return to the Editor or modify the configuration as needed.

Edit MT configuration

To edit an existing configuration:

1. Open the MT configuration tab.
2. Select the configuration from the menu.
3. Make your changes.
4. At the bottom of the page, click Save changes.

Remove languages

To remove a language direction:

1. Find the language direction in the table.
2. Click the trash icon at the end of the row.

Change or remove glossary

To change or remove glossary:

1. Find the language direction in the table.
2. Open the glossary menu.
3. Select a different glossary or none.